If you remove the Service "Windows Insider Program Service", Windows Update UI will not work properly.
Also, if you remove"Connected User Experiences and Telemetry", Windows Update will not find updates.