Hello,
If you are using "EXPERT - "Optimizations - EXPERT - WinSXS Folder Cleanup (install.wim)", so "Services - Windows Update Service" is automatically removed to prevent troubles.
In other words, if you need Windows Updates, so do not use "EXPERT - "Optimizations - EXPERT - WinSXS Folder Cleanup (install.wim)".